ボクの場合、見た目を気にして何となく言語は英語、書式は日本語でiPhoneを使っているんですが、Contactsに追加しようとすると標準の状態ではフリガナを入力する欄が表示されてないんですね。

フトした時にフリガナの入力方法に気がついたので念の為upしておきます。

これまで、下の方にAdd Fieldって項目があるのにまったく気づいてなかったんです。

試しにタップしてみたらいろいろ並んでる中に、

“Phonetic　Last　Name”と”Phonetic　First　Name”があるじゃないですか。さっそくテスト入力っと…

ちゃんと入力できました。これで言語設定：英語で使うことにボクの中での問題は解決できました。Contactsの右側に日本語リストが出てこないのは相変わらずですけどね。